Guter Ausdruck macht Eindruck®

Das Web ist ein Wortmedium, der Text erfolgsentscheidend. Ich helfe. Mehr über mich, Antworten auf häufige Fragen, zum Newsletter.
Aurel Gergey, Webtexter
Zollikerstrasse 153
CH-8008 Zürich
Tel. +41 (0)44 586 40 85
aurel@gergey.com
"Begeben wir uns in den Wortspielraum, das Kinderzimmer der Sprache", schlägt Dichter Peter Maiwald vor. Nun denn...
A
Abakus: Schwedisches Groupie (Jun Frogosa)
Abführmittel: Handschellen (Tim Mitscher)
Abitur: Rundreise nach der Reifeprüfung (Thomas Grüner)
Abringen: Scheidungsprozess (Winfried Völlger)
Abteil: Geschlechtsumwandlung
Adventure: Weihnachtskalender (Markus Siegenthaler)
After Shave: Englisch für Intimrasur (Jun Frogosa)
Agenturinhaber: Besitzer einer geheimdienstlichen Doping-Probe (Theodor Sauer)
Ahorn: Bayerisches Einhorn (Anja Hammer)
Akne: Ungläubiges Staunen (Jun Frogosa)
Akte: Fünfter Teil des Liebesspiels (Bernhard Groß)
Akustik: Eigenart einer Kuh (Hanspeter Frei), Elektrisch betriebener Lippenstift (Theodor Sauer)
Albaner: SBB-Generalversammlung (Arndt Dedo Kremer)
Album: Urknall (Hanspeter Frei)
Alibi: Androgyne Gestalt aus dem Morgenland (Jun Frogosa)
Alkali: Nicht abstinenter Moslem (Arne Völker)
Allemallachen: Arabischer Fotograf in Aktion (Hermann Bachmann)
Allgemein: Ganz persönliche Wasserpflanze (Ronny Satzke)
Alpen: Astronauten-Bleistift (Theodor Sauer)
Alpha Romeo: Erster Liebhaber (Kathrin Henschke)
Alpin: Universelle Geheimzahl (Winfried Völlger)
Amboss: Anhängliche Sekretärin (Jun Frogosa)
Ameise: Da, wo es kalt ist (Christiane Jost)
Aminosäure: US-Bürger mit Essig-Allergie (Jun Frogosa)
Anabolika: Die stärkste Frau der Welt (Tiago da Cunha)
Analog: Weibliche Falschaussage (Hanspeter Frei)
Ananas: Verregnete Sie (Bernhard Groß)
Anästhesist: Unfähiger Schönheitschirurg (Daniel Nowak)
Anekdote: Aufprallopfer (Markus Siegenthaler)
Angebot: Wasserfahrzeug mit Autostart (Otto Kersten)
Anja: Gerät ist eingeschaltet (Volkmar Kobelt)
Ansager: Hilfsschreiner (Hanspeter Frei)
Anständig: Dauerbrenner (Winfried Völlger)
Antiseptisch: Wo Josef nie sitzen darf (Jürgen Wohltmann)
Apfel: Epilation (Sebastian Rundy)
Apostel: Besonders schneller Briefträger
Apotheke: Stammkneipe der Alt-68er (Winfried Völlger)
Applaus: Mittel gegen Parasitenbefall (Jun Frogosa)
Aquaplaning: Gewässer-Management (Hike Worth)
Archäologie: Die Lehre vom Hintern (Daniel Nowak)
Armband: Erfolglose Musikgruppe (Gottfried Gas)
Asphalt: Illegale Kartenmarkierung beim Poker (Elvis Dolff)
Ästhetisch: Tisch aus grobem Holz (Markus Siegenthaler)
Attention please: Weihnachtsbaumkaufender Sachse (Stefan Patzer)
Auerhahn: Notleidendes Gefieder (Bernhard Groß)
Aufführung: Begleitete Schmerztherapie (Sebastian Rundy)
Aufgaben: Geschenkpapier (Mike Dowling)
Aufmarsch: Unsanfte Landung (Arne Völker)
Aufschneider: Chirurg (Theodor Sauer)
Auftakt: Synchron (Hanspeter Frei)
Augen: Feuerlaufen
Au-Pair: Vatertag (Matthias Ruess)
Auspuff: Behördlich verordnete Bordellschliessung
Ausrüstung: Frieden (Hanspeter Frei)
Ausstellung: Schmerzhafte Position (Eva Stückelberger)
Australien: Unfall im Atomkraftwerk (Ralf Meyer)
Autodidakt: Fahrlehrer (Winfried Völlger)
Autoerotik: Knutschen auf dem Rücksitz (Daniel Nowak)
Autogramm: Leichtfahrzeug (Andreas Schedler)
Automaten: Lichtempfindliche Gartenfrüchte (Michael Gentsch)
Autoren: Kraftfahrzeug der Lappen (Gottfried Gas)
Aversion: Erster Versuch (Christiane Jost)
Axel Springer: Schulterluxation (Markus Siegenthaler) .
B
Bagdad: Kurz angebundener Bäckermeister (Birgit Munk)
Balkankrieg: Völkerball (Eva Stückelberger)
Ballade: Verlorenes Spielzeug (Hanspeter Frei)
Ballerina: Gangsterbraut (Susanne Westenfelder)
Bangkok: Ängstlicher Küchenchef (Yves Adam)
Banknoten: Großer Bahnhof (Winfried Völlger)
Barbados: Theke am Pool (Yves Adam)
Bargeldlos: Opfer eines Taschendiebs (Jun Frogosa)
Bariton: Typische Lautäusserung eines Bernhardiners (René Moor)
Barkasse: Kreditkartenverbot (Hanspeter Frei)
Bartender: Haariger Hirsch (Frank Haala)
Beachten: Strand Nr. 10 (Markus Siegenthaler)
Bedeutung: Zweitbeste Auslegung (Winfried Völlger)
Bekenntnis: Zweiter Schritt der Alphabetisierung (Winfried Völlger)
Belcanto: Heisere Singstimme (Daniel Nowak)
Belletristik: Traurige Hunde (Daniel Nowak)
Beringstrasse: Ort für Massenhochzeiten ( Hanspeter Frei)
Bestreben: Château Lafite-Rothschild (Kurt Reimann)
Bettina: Nymphomanin (Jun Frogosa)
Bettler: Möchtegern-Casanova (Gottfried Gas)
Bettnässer: Gärtner (Hanspeter Frei)
Bhagwan: Arbeitssüchtiger Konditor (Martin Kamleiter)
Bibel: Chinesisches Nagetier (Urs von Arx)
Biber: Erotisch unentschlossenes Pelztier (Jörg Heynlein)
Bienenschwarm: Teenager-Idol (Daniel Nowak)
Bigott: Doppelte Religionszugehörigkeit (Bernhard Groß)
Biotop: Umweltverträgliche Damenoberbekleidung (Hanspeter Frei)
Bishop: Eindeutig ein Laden für Zweideutiges (Marcel Köhler)
Blaumeise: Alkoholbedingte Demenz (Daniel Nowak)
Blaupause: Alkohol am Arbeitsplatz (Winfried Völlger)
Bleichen: Kleine Gewichte (Winfried Völlger)
Bleistift: Schwergewichtiger Lehrling
Blockade: Neutralitätspolitik (Jun Frogosa)
Blutbild: Vampir-Falle (Jun Frogosa)
Bohlen: Kegelspiel (Felix Gmünder)
Bonaparte: Geschmackvolle Wertmarke (Anja Hammer)
Booking: Englisch für "unbeliebter König"
Borussen: Deutscher auf dem Roten Platz (Dirk Christians)
Bossanova: Neue Chefin (Ralf Winnen)
Boston: Befehlsmäßige Art zu sprechen (Jun Frogosa)
Brandbeschleuniger: Hochprozentiger Schnaps (Annette Hrubesch)
Brecht: Übelkeit erregendes Theaterstück (Daniel Nowak)
Breisgau: Desaster bei Hipp (Dirk Christians)
Briefumschlag: Gewalttätiges Kuvert (Hanspeter Frei)
Bristol: Es windet (Eva Stückelberger)
Britisch: Angelsächsische Antiquität
Brotaufstrich: Dirnenverpflegung (Hanspeter Frei)
Buchrücken: Zügeln (Sebastian Rundy)
Budapest: Geschlechtskrankheit (Gottfried Gas)
Bukarest: Inhaftierung im Vorderschiff (Marco Kouz)
Buntstift: Malerlehrling (Theodor Sauer)
C
Cabrio: Brasilianisches Taxi (Tapa)
Cadillac: Hilfsanstreicher (Thomas Grüner)
Canale Grande: Großspuriger Angeber (Jun Frogosa)
Caniden: Mediterrane Geistesergüsse (Sebastian Rundy)
Carmen: Autoliebhaber (Christiane Jost)
Champions League: Ohnmächtige Pilze (Hanspeter Frei)
Chicorée: Spanisches Bambi (Ralf Winnen)
Cholera: Längste Kanzlerschaft der deutschen Geschichte (Jun Frogosa)
Claudia: Aufforderung zu wiederholten Diebstählen (Martin Kamleiter)
Cliquenfest: Träge Computermaus (Markus Siegenthaler)
Clochard: Schwulentreff (Markus Siegenthaler)
Clown: Straftat (Hanspeter Frei)
Cockpit: Fortpflanzungsapparat einer Hollywood-Grösse (Hanspeter Frei)
Computer: Truthahn-Lockruf (Boris Langendorf)
Cornet: Vollständige Absage, auf Bayrisch (Regula Schenker)
Couvert: Biomilchvieh (Tereza Stäheli)
Croissant: Reliquie (Jun Frogosa)
D
Dachpappe: Begrüssung des Vaters auf Saarländisch (Cora&Wolfgang Bleh)
Damwild: Eine Furie (Daniel Nowak)
Datei: Touristischer Ausruf in Vorderasien (Jörg Heynlein)
Dativ: Gletscherspalte in Sicht (Hanspeter Frei)
Dauerauftrag: Permanent Make-Up (Jun Frogosa)
Dementi: Zahnloser Bauarbeiter (Jürg Oertle)
Denkmal: Brainfood (Hanspeter Frei)
Derwisch: Islamischer Sauberkeitsfanatiker (Jun Frogosa)
Digital: Silicon Valley (Markus Siegenthaler)
Diploma: Ausgezeichnete Grossmutter (Marcel Köhler)
Discovery: Sehr tanzbare Musik (Jun Frogosa)
Diskette: Unpassender Schmuck (Stefan Lesser)
Division: Wahrsagung (Hanspeter Frei)
Dogma: Hundemutter (Dirk Hoffmann)
Dönerkebab: Arbeitstitel zu «Das Schweigen der Lämmer» (Hanspeter Frei)
Doppeldecker: Bigamist (Bernhard Groß)
Dortmund: Aufforderung zum Oralverkehr (Jun Frogosa)
Download: Heruntergefallene LKW-Ladung (Jun Frogosa)
Draufsicht: Gefängnisdirektor (Winfried Völlger)
Drillinge: Strenge Lehrerin (Jun Frogosa)
Drüben: Doktorspiele (Winfried Völlger)
Druckbetankung: Komasaufen (Bernhard Groß)
Dschihad: Verdrehter Nieser (Daniel Nowak)
Dubai: Einkaufen im Basar (Jun Frogosa)
Durchfall: Schuljahr wiederholen (Katy Kalt)
Dürrenmatt: Magersüchtiges Modell (Jun Frogosa)
Düsenjäger: Chemtrail-Überzeugter (Hanns-Peter Löbbermann)
E
Eberhard: Brünstiges Wildschwein (Roger Wilko)
Effenberg: Schiedsrichter-Skala, nach oben offen (frizztext)
Eierstich: Überraschungsäusserung (Ursula Kebbel-Schulz)
Einfach: Monothematisches Studium (Raoul Salvatore)
Einflussreich: Land mit wenig Wasser (Hansruedi Staub)
Eintagsfliege: Wegwerf-Krawatte (Roger Wilko)
Einwandfrei: Haus mit drei Wänden
Einzigartig: Folgsame Geiss (Eva Stückelberger)
Eisenbahnweiche: Schlachtruf von Neubaustrecken-Gegnern (Bernhard Groß)
Emission: Glaubensverbreitung übers Internet (Theodor Sauer)
Empanadas: Keine Schweizer Qualität (Wernher Brucks)
England: Überschaubares Staatsgebiet (Ralf Winnen)
Erbrechen: Älteres Gartengerät (Winfried Völlger), Nachlass eines Gärtners (Bernd Marggrander)
Erdgeschoss: Dreckschleuder (Markus Siegenthaler)
Erdkunde: Landkäufer
Erfindung: Partner gesucht (Jun Frogosa)
Erich: Name einer Person mit Identitätskonflikt
Ersatz: Einsilbiger Mann (Jun Frogosa)
Erschliessung: Typisch männliches Kommunikationsverhalten (Peter Gautschi)
Erwischt: Utopischer Wunsch einer Hausfrau (Christiane Jost)
Erzeugnis: Drei-Tage-Bart (Winfried Völlger)
Etikette: Beliebter Schmuck bei Ausserirdischen (Jun Frogosa)
Europa: Grossväterliche Unterschrift (Markus Siegenthaler)
Exkommunikation: Der Verflossene
Exorbitant: Ausgemusterter Satellit (Jun Frogosa)
Extrakt: Ehemaliges Gefängnis (Jun Frogosa)
F
Faltenrock: Rolling-Stones-Konzert (Michael Staub)
Fantasie: Feministisches Süssgetränk (Adrian Scherrer)
Farmer: Apotheker (Markus Siegenthaler)
Fassade: Entziehungskur
Feeling: Chinesische Märchengestalt (Niclas Fischer)
Feldstecher: Spaten (Harald Wurst)
Fertig: Kaputte Uhr (Arndt Dedo Kremer)
Festplatte: Galadiner (Markus Siegenthaler)
Fete: Zaubertrunk (Winfried Völlger)
Fiat lux: Das erste Auto (Anton Klikovitz)
Fidel Castro: Restaurantgeiger (Markus Siegenthaler), Geigenkasten (Susanne Westenfelder)
Fiktiv: Unersättliche Sie (Heimo Spindler)
Filet: Polygamie (Markus Siegenthaler)
Filzstift: Lehrling beim Zoll
Finster: Skandinavisches Holzmaß (Winfried Völlger)
Firmament: Insolvenz (Gottfried Gas)
Fiskus: Bösartiger Knutscher
Flaschenzug: Aufmarsch von Totalversagern (Gottfried Gas)
Flickarbeit: Französischer Polizeieinsatz (Niclas Fischer)
Flutlicht: Kloleuchte (Rolf England)
Forum: Österreichischer Rumtreiber (Ulli Ortner)
Fraktur: Ausflug der Kellner (Hanspeter Frei)
Frizzantino: Internationaler Funkerplausch (Jörg Heynlein)
Frontal: Sklavenkolonie (Jun Frogosa)
Fructose: Obstbehälter (Hanspeter Frei)
Frustration: Mittagessen in der Economy (Theodor Sauer)
Fungieren: Vergnügungssucht (Winfried Völlger)
Furchtbar: Tresen für Ängstliche (Kathrin Henschke)
Furzen: Chinesische Entspannungstechnik (Hanspeter Frei)
G
Galopp: Saures Aufstossen
Garibaldi: Italienischer Schnellkochtopf(Wum von Wegen)
Gaumen: Katastrophenschutz (Jun Frogosa)
Gebet: Aufforderung zum Schlafengehen (Bernd Marggrander)
Gegendarsteller: Geschirr aus der Poebene (Markus Siegenthaler)
Geheim: Zapfenstreich (Jun Frogosa)
Gehweg: Ausschaffungsbefehl (Markus Siegenthaler)
Geigerzähler: Ist das Orchester vollzählig? (Bernd Marggrander)
Geistreich: Spukschloss (Daniel Novak)
Geländer: Autofreie Staaten (Sebastian Rundy)
Gendarm: Geklontes Verdauungsorgan (Wum von Wegen)
Genforschung: Schlaflabor (Daniel Novak)
Genie: Ewige Liebe (Christiane Jost)
Genitalien: Südländische Erbanlage (Markus Siegenthaler)
Genitiv: Warnung für Tauch-Anfänger (Gottfried Gas)
Genre: Geklontes Waldtier (Axel Horndasch)
Gerundium: Dreh dich mal (Hanspeter Frei)
Gesichtspunkte: Sommersprossen (Mandy Sachse)
Geste: Unentschiedener Polizist (Stefan Lesser)
Gevatter: Erb-Erschleichung (Cora & Wolfgang Bleh)
Gewicht: Anfeuerungsruf beim Zwergenmarathon (Bernd Marggrander)
Geysir: Schwuler Ritter (Jun Frogosa)
Gipfel: Spendierlaune (Jun Frogosa)
Giraffe: Ewig hungriger Schimpanse (Ulli Ortner)
Glatze: Winterliche Wasseroberfläche (Gottfried Gas)
Globus: Fahrende Toiletten-Anlage (Margarete Ertl)
Golfstrom: Autobahn in Deutschland
Goodbye Johnny: Gehweg-Platte (Theodor Sauer)
Graupen: Bleistift (Winfried Völlger)
Gründung: Jauche (Eva Stückelberger)
Gutschein: Bluff (Markus Siegenthaler)
H
Haarnadel: Scheissproletariat (Markus Siegenthaler)
Haftcreme: Pflegeprodukt für Gefangene (Jörg Heynlein)
Halbleiter: Mittleres Management (Winfried Völlger)
Hallenbad: Defektes Echogerät (Hanspeter Frei)
Halloween: Amerikaner in Österreich (Hanspeter Frei)
Halogen: Freudiger Ausruf eines Mikrobiologen (Tereza Stäheli)
Haltbar: Raststätte (Markus Siegenthaler)
Handicap: Küstengebirge ohne Festnetzanschlüsse (Kathrin Henschke)
Handverlesen: Irrtum bei Blindenschrift (Gottfried Gas)
Happiness: Genussmensch (Karin Kölmel)
Haptik: Bekenntnis eines Tourette-Erkrankten (Pierre Kortenbusch)
Harfe: Friseuse (Gesine Reinicke)
Harnisch: Glatzkopf (Stefan Patzer)
Haufen: Aggressive Märchenwesen (Beat Fritschi)
Hausfrau: Immobilienmaklerin (Nora Marten)
Hautärzte: Aggressiver Patient (Winfried Völlger)
Heckenschütze: Ökologe (Hanspeter Frei)
Heckscheibe: Schweineschnitzel (Theodor Sauer)
Heiland: Englisches Hochgebirge
Heimat: Oesterreicher (Stefan Lesser)
Heirat: Gutgemeinte Empfehlung unter Drogeneinfluss (Raimund Maessen)
Heizung: Fortgeschrittene Kusstechnik (Gottfried Gas)
Hellebarden: Schlaue Sänger (Markus Siegenthaler)
Helsinki: Finnischer Sonnenuntergang (Leonie Biener)
Henry Ford: Er hat mich verlassen (Daniel Nowak)
Heute: Aromatisches Getränk aus Viehfutter
Highschool: Heisskalt (Markus Siegenthaler)
Hochleben: Baumbewohner (Niclas Fischer)
Hochzeit: Apollo-Mission (Mike Dowling)
Hooligans: Religiös verehrtes Federvieh (Hanspeter Frei)
Hypothalamus: Stute kurz vor der Entleerung (Hanns-Peter Löbbermann)
I
Igel: Haarstyling-Product von Apple (Sebastain Rundy)
Implantat: Termingerechte Realisation (Jun Frogosa)
Imponieren: Anatomischer Irrtum (Daniel Nowak)
Imposant: Weitspringer bei der Arbeit (Reiner Topeters)
Ingwer: Who-is-who des deutschen Ingenieurwesens (Jun Frogosa)
Inkontinent: Hipper Erdteil (Arne Völker)
Innovationsbremse: Genmanipuliertes Stechinsekt (Theodor Sauer)
Input: Derivat des Tages (Valerij Stepanov)
Insekt: Modischer Schaumwein (Bernd Marggrander)
Insekten: Beliebte Religionsgemeinschaften (Winfried Völlger)
Installation: Alpabzug (Markus Siegenthaler)
Internet: Surfen ohne Wind (Anton Klikovitz)
Intim: Mitglied der Gruppe (Ralf Winnen)
Ipod: Eintopf (Markus Siegenthaler)
Irrelevant: Dickhäuter auf LSD (Markus Siegenthaler)
Irreparabel: Wahnsinns-Geschichte (Jun Frogosa)
Islam: Aufforderung zur Fleischeslust (Raoul Salvatore)
J
Jägermeister: Mentaltrainer für Schützen (Kathrin Henschke)
Joking: Fröhliches Staatsoberhaupt (Hanspeter Frei)
Joking: Lustiges Staatsoberhaupt (Hanspeter Frei)
K
Kabinett: Freundlicher New Yorker Taxifahrer (Jun Frogosa)
Kabinett: Freundlicher Taxifahrer (Jun Frogosa)
Kaffee: Dorfschönheit (Winfried Völlger)
Kairo: Unfertige Ufermauer (Jun Frogosa)
Kakao: Schmerzhafter Durchfall (Katy Kalt)
Kakteen: Abfällige Bezeichnung fürs Jungvolk (Winfried Völlger)
Kaktus: Freiluft-Toilette (Eva Stückelberger)
Kalender: Hirsch, der sein Geweih verloren hat (Winfried Völlger)
Kalkutta: Schiff ohne Segel (Jörg Heynlein)
Kamel: Bäcker im Stress (Paulus Müller)
Kamel: Entsetzter Ausruf eines bayrischen Bäckers (Paulus Müller)
Kameralistik: Raffinierter Fotoapparat (Klaus Geiger)
Kanada: Vergeblich anklopfender Österreicher (Otto Koch), Bayerischer Ausdruck für Einsamkeit (Patrick Reger)
Kandis: Zweifel an weiblicher Kompetenz (Daniel Nowak)
Kantine: Philosophiestudentin (Manfred Petsch)
Karaffe: Autobahn-Rowdy (Gottfried Gas)
Kartusche: Autolackierung (Jörg Heynlein)
Katastrophe: Miau (Fedor Kotov)
Katze: Schnittverletzung am Fuss (Simon Essl)
Kaukasus: Kieferchirurgischer Notfall (Jun Frogosa)
Kennedy: Wer bist Du? (Gottfried Gas)
Kermit: Reinemache-Aktion (Jun Frogosa)
Khumeini: Bitte treten Sie ein (Hanspeter Frei)
Kiesinger: Profi-Musiker (Jun Frogosa)
Klagenfurt: Positives Denken (Gottfried Gas)
Klausuren: Gestohlene Koran-Kapitel (Daniel Novak)
Kleeblatt: Modernes Kunstwerk (Jun Frogosa)
Klitschko: Das Aus für Kleinbetriebe (Gottfried Gas)
Klobig: Barocke Toilette (Jun Frogosa)
Know-how: Plädoyer für Gewaltlosigkeit (Daniel Novak)
Kohlmeise *: Altbundeskanzler wird senil (Daniel Nowak)
Kombination: Volk mit lauter Autofahrern (Niclas Fischer)
Kompost: Warten auf den Briefträger (Pierre Kortenbusch)
Kompott: Kiffer-Motto (Gottfried Gas)
Konsultieren: Hunde des Botschafters (Jun Frogosa)
Kontrabass: Tenor-Liebhaber (Daniel Nowak)
Korrektor: Richtiger Eingang (Hanspeter Frei)
Korvette: Gesangswettbewerb (Jun Frogosa)
Kosmos: Ägäische Sporenpflanze (Alex Tineev)
Kotflügel: Scheißklavier (Winfried Völlger)
Krakau: Laute Grossstadt (Jun Frogosa)
Kristall: Das Paradies (Jun Frogosa)
Kubus: Rindertransport (Hermann Bachmann)
Kugel: Tierisch guter Haarstabilisator
Kulisse: Bauernmädchen (Jun Frogosa)
Kunstrasen *: Hochgeschwindigkeits-Akrobatik (Theodor Sauer)
Kürbis: Vorzeigezähne (Winfried Völlger), Elegante Körperverletzung (Theodor Sauer)
Kutscher: Lob an einen Friseur (Stefan Lesser)
L
Lakritze: Kleiner Parkschaden (Winfried Völlger)
Laptop: Topflappen (Daniel Nowak)
Lattenrost: Geschlechtskrankheit (Thomas Grüner)
Laufkundschaft: Zechpreller (Theodor Sauer)
Lavage: Glockenträgerin auf französischem Weidland (B. Siegenthaler)
Leadership: Gesangsanimiertes Kreuzfahrt-Schiff (Markus Siegenthaler)
Lebensaufgabe: Selbstmord (Klaus Offermanns)
Leergut: Schulhaus (Hanspeter Frei)
Lektüre: Undichter Hauseingang (Jörg Heynlein)
Lesezeichen: Interpunktionen (Bernhard Groß)
Liftboy: Schönheitschirurg (Hanspeter Frei)
Lippenstift: Piercing (Hike Worth)
Loreley: Transportwagen-Vermietung (Jun Frogosa)
Luftibus: Flugzeug (Markus Siegenthaler)
M
Magier: Des Kindes Sehnsucht nach der Mutter (Jens-Peter Steuck)
Mähdrescher: Gewalttätiger Schafhirte (Hanspeter C. Frei)
Maisonette: Gedicht zum Erntedank (Jun Frogosa)
Malediven: Künstler-Zicken (Jun Frogosa)
Mangel: Pomade für den Herrn (Otto Kersten)
Mango: Ladies-Night (Hanspeter Frei)
Marie: Gesummtes Opernlied (Winfried Völlger)
Marionette: Sympathische Ers (Matthias Ruess)
Märtyrer: Limousine (Markus Siegenthaler)
Massaker: Präziser Bauer (Mike Dowling)
Matrose: Getrocknete Blume (Stefan Lesser)
Maxim Gorki: Züchter der Riesengurke (Fred Petsch)
Medikament: Übergewichtbedingter Exitus (Markus Siegenthaler)
Médoc: Selbsttherapie unter Alkoholeinfluss (Jun Frogosa)
Meerwasser: Verbreiteter Trinkspruch aus Wüstenregionen (Roger Wilko)
Meisterschaft: Generalstreik (Hanspeter Frei)
Melker: Der die Backstube reinigt (Ralf Pietsch)
Menschenauflauf: Leibspeise des Kannibalen (Daniel Nowak)
Menschenrechtsverletzung: Einseitige Verwundung (Theodor Sauer)
Mercedes: Wachsendes Tonträgerarchiv (Danick Siegenthaler)
Message: Zeitalter der Unordnung (Gottfried Gas)
Metastase: Honigwein-High (Lennart Will)
Meteorologe: Himmlischer Geheimbund (Hanspeter Frei)
Methoden: Mann (Arndt Dedo Kremer)
Metropole: Osteuropäer in der U-Bahn (Winfried Völlger)
Miami Vice: Winter in Florida (Hanspeter Frei)
Microsoft: Englisch für "taktlos" (Oktay Anar)
Mietshaus: Katzen-Asyl (Jun Frogosa)
Mikrophon: Minimale Lautstärke (Bernhard Groß)
Mikroskop: Fusion zweier Schweizer Grossverteiler (Markus Siegenthaler)
Minimal: Rechnen für Anfänger (Jun Frogosa)
Minimum: Angsthase
Minister: Kleines Holzmass (Heinrich Sauerwein)
Missetat: Finanzdirektorin (Jun Frogosa)
Missverständnis: Die schönste Psychologin (Hanspeter Frei)
Mitarbeitende: Kündigung (Marcel Köhler)
Mitglied: Ganzer Mann (Markus Siegenthaler)
Moderator: Eitle Biker-Gemeinschaft
Mongolei: Dschingis Khans Hoden (Bernd Marggrander)
Morgengrauen: Das Aufwachen nach der Hochzeitsnacht (Walter Müller)
Moskau: Russischer Vegetarier (Hanspeter Frei), Russische Radikaldiät (Gottfried Gas), Öko-Kaugummi (Bernd Marggrander)
Motivation: Eltern beim Sex (Hanspeter Frei)
Mozart: Die Kunst des Rüffelns (Regula Schenker)
Mugabe: Geschenkte Kuh (Daniel Nowak)
Muhbarak: Baufälliger Kuhstall (Yves Adam)
Mulatte: Weidezaun (Jürgen Schuback)
Mundharmonika: Frau mit Damenbart (Markus Siegenthaler)
Muse: Kuh in Sicht (Ursula Kebbel-Schulz)
Musik: BSE-Verdacht in England (Matthias Ruess)
Muskelkater: Kräftige Katze (Ursula Schmees)
Mutant: Unerschrockene Ameise (Hanspeter Frei)
N
Nachrichten: Ausbesserung (Ute Mulder)
Natel: Gesslers Begrüssung (Tiago da Cunha)
Natur: Kurzreise (Theodor Sauer)
Negativ: Im Ergeschoß wohnender Afrikaner (Thomas Grüner)
Netzwerk: Freundlicher Winzling (Stefan Lesser)
Neurose: Rosa nova Freudiana (Gottfried Gas)
Neuseeland: Erholungsgebiet nach Augenoperationen (Thomas Grüner)
Neuwahl: Waljunges (Jörg Heynlein)
Newcomer: Der erste Orgasmus (Gottfried Gas)
Niederschlagsarm: Schlechter Boxer (Niclas Fischer)
Nikotin: Nikolaus in jungen Jahren (Daniel Nowak)
Nivellieren: Ewiger Gewinner (Hanspeter Frei)
Nobelpreis: Auszeichnung für schweigsame Hunde (Daniel Nowak)
Normal: Durchschnittsfisch (Thomas Grüner)
Notar: Zufluchtsort (Sebastian Rundy)
Notbremse: Finanzspritze (Jun Frogosa)
Notrufsäule: Hilfe rufendes Schwein (Patrick Reger)
Novize: Es kann nur einen geben (Ralf Winnen)
Nulldiät: Alles darf gegessen werden (Thomas Grüner)
Nutella: Italienische Prostituierte (Hanspeter Frei)
NZZ: Frage nach der Zeit auf Tourette (Tiago da Cunha)
O
Obdachlose: Frage auf Wasserschadenrapport (Hanspeter Frei)
Oberarm: Völlig mittellos (Jörg Heynlein)
Oberhausen: Kellnerunterkunft (Ute Mulder)
Oberstübchen: Pausenraum für Kellner (Barbara Seidler)
Obsession: Zeit für einen Tampon (Ralf Winnen)
Optisch: Arbeitsplatz eines Chirurgen (Jun Frogosa)
Organist: Arzt für innere Medizin (Hike Worth)
Origami: Indianer (Hanspeter Frei)
Ouvertüre: Notausgang (Hanspeter Frei)
Oxford: Entlaufenes Rindvieh (Raoul Salvatore)
P
Palästina: Immobilienmaklerin (Otto Koch)
Papagei: Schwuler Vater (Kathrin Henschke)
Papaja: Folgsames Kind (Peter Engesser)
Papier: Anlegestelle für Väter (Michael Hübscher), Vatis Lieblingsgetränk (Ralf Pietsch)
Papst: Sei ruhig Vater (Hanspeter Frei)
Parade: Gütliche Trennung
Paradigma: Sich vor korpulenten Menschen fürchtende Mutter
Paragraf: Abgehobener Adliger (Anton Neuenschwander)
Parkuhr: Heilaufenthalt zu zweit
Parlament: Ehetherapie
Patente: Spielzeug für die Badewanne (Raoul Salvatore)
Paypal: Kosename für Josef (Gottfried Gas)
Petitessen: Nouvelle Cuisine (Theodor Sauer)
Piano: Misslungener Verkuppelungsversuch (Volkmar Kobelt)
Piercing: Anlegestelle Nr. 5 (Hanspeter Frei)
Plantage: Agenda (Markus Siegenthaler)
Plattenleger: Pathologischer Reifenstecher (Ingo Bröcker)
Poetik: Sittenlehre des Hinterteils (Raoul Salvatore)
Pokal: Rasierter Hintern (Daniel Nowak)
Polente: Arktischer Wasservogel(Bernd Marggrander)
Politessen: Staatsbesuch (Hanspeter Frei)
Politik: Mehrfache Verhaltensstörung (Raoul Salvatore)
Polizei: Versicherung, die nicht auszahlt (Gottfried Gas)
Popart: Kamasutra (Gottfried Gas)
Porto: Schicker Hafen (Jörg Heynlein)
Postmodern: Neue Briefkästen (Daniel Nowak)
Prellbock: Wer das Schäferstündchen nicht bezahlt (Hansruedi Staub)
Prelude: Nachwuchs-Zuhälter
Primaballerina: Meisterschützin (Daniel Nowak)
Prosciutto: Italienischer Fussballverband (Markus Siegenthaler)
Prophylaktisch: Einrichtungsgegenstand für Fortgeschrittene (Matthias Breuning)
Prototyp: Berufskiller (Marcel Köhler)
Prozedur: Tonangeber (Markus Siegenthaler)
Punktuell: Streit unter Aussteigern (Eva Stückelberger)
Pupille: Abführmittel
Püree: Unentschlossenes Reh
Puszta: Chef eines ungarischen Reinigungsinstituts (Hanspeter Frei)
nspeter Frei)
Polizei: Versicherung, die nicht auszahlt (Gottfried Gas)
Popart: Kamasutra (Gottfried Gas)
Porto: Schicker Hafen (Jörg Heynlein)
Prellbock: Wer das Schäferstündchen nicht bezahlt (Hansruedi Staub)
Prelude: Nachwuchs-Zuhälter
Primaballerina: Meisterschützin (Daniel Nowak)
Prophylaktisch: Einrichtungsgegenstand für Fortgeschrittene (Matthias Breuning)
Prototyp: Berufskiller (Marcel Köhler)
Prozedur: Tonangeber (Markus Siegenthaler)
Punktuell: Streit unter Aussteigern (Eva Stückelberger)
Pupille: Abführmittel
Puszta: Chef eines ungarischen Reinigungsinstituts (Hanspeter Frei)
Q
Qualm: Bergweide für Rinder (Theodor Sauer)
Qualmen: Folterknechte (Winfried Völlger)
Quellenverzeichnis: Getränkeliste (Jun Frogosa)
R
Rabiat: Jüdischer Online-Priester (Ralf Pietsch)
Radau: Fahrradfahren auf dieser Wiese erlaubt (Peter Engesser)
Radio: Velo in gutem Zustand (Hanspeter Frei)
Ramazotti: Behaarte Margarine (Gereon Lentz)
Rasterfahndung: Jamaikanische Suchmaschine (Jun Frogosa)
Reagenzglas: Ronalds Trinkgefäss (Gottfried Gas)
Rebell: Fremdsprachiges Waldtier (Hanspeter Frei)
Rechenzentrum: Baumarkt (Stefan Lesser)
Rechtsschutz: Anti-Sozialisten (Markus Siegenthaler)
Redakteur: Sprich, Darsteller (Hanspeter Frei)
Reformstau: Verkehrsbehinderung durch Wildwechsel (Markus Siegenthaler)
Regal: Buchhalter (Anton Klikovitz)
Regenschauer: Wetterprophet (Winfried Völlger)
Reiner Calmund: Glattrasiertes Gesicht
Rektor: Eingang zum Fitnesscenter (Tereza Stäheli)
Reling: Chinesisches Waldtier (Hanspeter Frei)
Rembrandt: Heisse Träume (Ralf Winnen)
Rentiere: Gewinnverordnung (Markus Siegenthaler)
Report: Rechtsextremistischer Wahlbezirk (Jun Frogosa)
Reservieren: Wildbuffet (Markus Siegenthaler)
Retorte: Mal was Anderes als immer nur Hundekuchen (Sebastian Rundy)
Roman: Knabe (Thomas Zehender)
Romantisch: Lesepult (Winfried Völlger)
Roquefort: Striptease (Hanspeter Frei)
Rostock: Unbehandelter Holzstab (Ursula Kebbel-Schulz)
Rotstift: Jungleninist (Bernhard Groß)
Rumba: Nachtlokal mit eingeschränkter Alkoholwahl (Christiane Jost)
Russland: Paradies der Kaminfeger (Hanspeter Frei), Verbrannte Erde (Jörg Heynlein)
S
Saftsack: Caprisonne (Mike Dowling)
Sanktionen: Schutzpatron der Physiker (Jun Frogosa)
Satelliten: Gut genährte Führungsschichten (Hanspeter Frei)
Sattelschlepper: Pferd (Bernhard Groß)
Sauer: Eber (Ralf Winnen)
Sauna: Sehr intim (Markus Siegenthaler)
Schadstoffarm: Drogenplantage (Theodor Sauer)
Schauen: Sport-Club für Boxer (Gottfried Gas)
Schaufel: Sonntagskleidung (Winfried Völlger)
Scheinwerfer: Bank-Kassierer (Barbara Seidler)
Scheuereimer: Verklemmte Dichter (Winfried Völlger)
Schicksal: Gediegene Räumlichkeit (Raoul Salvatore), Nobellokal (Markus Siegenthaler)
Schlagfertig: K.O. (Theodor Sauer)
Schmerzhaft: Guantanamo (Katy Kalt)
Schonbezüge: Krankentaggeld (Winfried Völlger)
Schreiber: Wütender Meister Petz (Marcel Mahnert)
Schwarzenegger: Politisch inkorrekter Pleonasmus (Jakob Widmer)
Schwerhörigkeit: Extreme Form einer Abhängigkeit (Olaf Jansen)
Seebär: Tierisches Medium (Rolf England)
Sehtest: Binnengewässeruntersuchung (Bernhard Groß)
Sekunde: Schiffspassagier (Markus Siegenthaler)
Selbstentfaltung: Eigenhändige Schönheitsoperation (Theodor Sauer)
Seminar: Nachwuchs-Clown (Jun Frogosa)
Senegal: Glücklicher Blinder (Arne Völker)
Servil: Astronomische Zahl (Jun Frogosa)
Shakespeare: Ansage von Britneys Tanzcoach (Tiago da Cunha)
Shootingstar: Wurfstern (Mike Dowling)
Silicon Valley: Missratene Schönheitsoperation (Jun Frogosa)
Sirtaki: Adliger griechischer Tänzer (Jun Frogosa)
Sisal: Standesamt (Jun Frogosa)
Sitting Bull: Inhaftierter Polizist (Felix Gmünder)
Slogans: Gemächliches Federvieh (Harald Link)
Soldaten: Schuhnummer (Markus Siegenthaler)
Solist: Rote Zahlen (Winfried Völlger)
Solothurn: Athletische Einzelvorführung (Regula Schenker)
Sommersprossen: Auch eine Art von Gesichtspunkten (Bernd Schwintowski)
Sonderzug: Ungewöhnliche Luftströmung (Bernhard Groß)
Sonett: Sympathiekundgebung (Kathrin Henschke)
Spannungsprüfer: Lektor (Theodor Sauer)
Spargel: Billig-Brillantine (Rico Bigelmann)
Spastisch: Lustige Runde (Eva Stückelberger)
Spektakel: Dicker Hund (Charlotte Walder)
St. Gallen: Schutzheiliger der Verdauungssäfte (Regula Schenker)
Stammkunde: Holzkäufer (Jun Frogosa)
Staubsauger: Germanischer Jagdspieß für Wüstenschweine (Theodor Sauer)
Stegreif: Fertiges Grillgut (Niclas Fischer)
Stickstoff: Mercerie (Markus Siegenthaler)
Stoffwechsel: Drogenhandel (Jörg Heynlein)
Stoffwechselkrankheit: Frau mit Kaufsucht (Hansruedi Staub)
Straßenkreuzer: Mittelalterliche Mautgebühr
Stuhlgang: Bande sitzmöbelraubender Diebe
Superstar: Akute Augenerkrankung (Raoul Salvatore)
Support: Gassenküche (Winfried Völlger), Kantine (Stefan Lesser)
Syndrom: Heiliger Pfuhl (Markus Siegenthaler)
T
Taifun: Unterhaltungsprogramm in Bangkok
Taktik: Kaputter Wecker
Taliban: Bin Laden's Fluchtfahrzeug (Serge Schreyer), Schnellstrasse (Hanspeter Frei)
Talkum: Redezeit ist zu Ende (Jun Frogosa)
Tangente: Wasserpflanzen-fressender Schwimmvogel (W. Völlger)
Tatorte: Dessert-Hinweis (Hanspeter Frei)
Techno: Öko-Fundis (Tereza Stäheli)
Teenager: Veganische Ratte (Balint Gergey)
Teheran: Durstiger Marrokaner (Ralf Winnen)
Telefax: Lustige Urlaubsgrüsse (Felix Gmünder)
Telekinese: Asiatischer Fernsehstar (Daniel Nowak)
Temperatur: Maler-Reise (Winfried Völlger)
Tequila: Berufsmörder (Remo Staffa)
Terminator: Agenda (Felix Gmünder)
Termiten: Parkgebühren (Sebastian Rundy)
Theolog: Männliche Falschaussage (Markus Tanner)
Tipp-Ex: Frühere Geliebte des Chef (Jun Frogosa)
Tirade: Entlaufene Katze (Sebastian Rundy)
Toilette: Baltischer Glücksbringer (Thomas Grüner)
Tolpatsch: Meisterlicher Wassersprung (Dirk Hoffmann)
Tonleiter: Dirigent (Daniel Nowak)
Tornister: Urbane Vogelschar (Sebastian Schoenwald, Punoptikum)
Torwart: Hüter der Dummheit (Dirk Hoffmann), Psychiatriepfleger (Eva Stückelberger)
Toscanini: Opernfeind (Rolf England)
Total: Fischsterben (Gottfried Gas)
Tournee: Reise findet nicht statt (Ute Mulder)
Trabbi: Fahrzeug jüdischer Geistlicher (Hanspeter C. Frei)
Trägerverein: Club für Müssiggang (Arne Völker)
Training: Eisenbahnkonstrukteur (Winfried Völlger)
Trampolin: Osteuropäerin in der Straßenbahn (Jun Frogosa)
Trauma: Mutter ist die Beste (Matthias Ruess)
Triebwerk: Nachwuchs (Marcel Köhler)
Trübsal: Dunkelkammer (Jun Frogosa), Kettenraucher-Saal (Patrick Reger)
Tsunami: Ich habe zugenommen - bayrisch (Hanspeter Frei)
Tulpen: Schreibgerät (Jun Frogosa)
Tumor: Mitarbeitermotivation (Sebastian Rundy)
Turbine: Flotte Reisebegleiterin (Winfried Völlger)
Türklinke: Anatolische Sozialistin (Theodor Sauer)
Turniere: Spenderorgan (Markus Siegenthaler)
U
Überraschung: Fallout (Winfried Völlger)
Überwunden: Pflaster (Marcel Bertschi)
Überzeugung: Bevölkerungsexplosion (Hanspeter Frei)
Umgang: Freilauf im Gefängnishof (Otto Kersten)
Unding: Mandat der Vereinten Nationen (Jun Frogosa)
Ungar: Rohling (Kathrin Henschke)
Ungarn: Faden von schlechter Qualität (Gottfried Gas)
Uptown: Enteisen (Hanspeter Frei)
Uran: Vorfahre (Hanspeter Frei)
Ur-Insekten: Harn verehrende Glaubensgemeinschaften (Arno Hermer)
Urinstinkt: Strenger Harngeruch (Arne Völker)
Urkunde: Besucher der Baselworld (Markus Siegenthaler)
Urlaub: Prähistorischer Baumbewuchs (Daniel Allgaier)
Urteil: Original (Markus Siegenthaler)
V
Vatikan: Fähiger Papa (Raoul Salvatore)
Veilchen: Kleines Ausbruchswerkzeug (Hanspeter Frei)
Venedig: Krampfadern (Stefan Lesser)
Verstand: Triviallyrik (Winfried Völlger)
Verwirrung: Kollektive Verbrüderung (Winfried Völlger)
Viktor: Schlafzimmer-Türe
Villiger: Alles andere als ein Stehaufmännchen (Matthias Scheller)
Viper: Wichtiger Mann (Daniel Novak)
Visum: Fröhliche Kuhherde (Hanspeter C. Frei)
Vitrine: Weibliche Kuhhirtin (Otto Kersten)
Vokabel: Wlan (Pierre Kortenbusch)
Vollzugsanstalt: Heim mit undichten Fenstern
Volumen: Flutlicht (Jun Frogosa)
Voraussetzungen: Vorhut eines Fisch-Schwarms (Jun Frogosa)
Vorteilhaft : Vergünstigungen für Gefangene (Jun Frogosa)
W
Wahllokal: Stammkneipe der Meeressäuger (Winfried Völlger)
Wallachei: Pferdeapfel (Stefan Lesser)
Waltraut: Standesbeamte bei Meeressäugern (Wum von Wegen)
Warhol: Dummer Künstler (Jun Frogosa)
Washington: Vorbereitungsarbeit der Töpfer (Gottfried Gas)
WC: Fussschmerz (Heinz Gutscher)
Webstuhl: Mist aus dem Internet (Theodor Sauer)
Weggenosse: Sterbender Kommunist (Markus Richter)
Weihnachten: Dem Rebensaft Respekt zollen (Gottfried Gas)
Weinende: Prohibition (Jun Frogosa)
Weinhandlung: Drama (Michael Thiele)
Weinstock: Trauerstütze (Ute Mulder)
Werbeleiter: Kletterhilfe beim Fensterln (Theodor Sauer)
Western: Verirrtes Frühlingsfest (Markus Siegenthaler)
Wienerin: Reinigungsdame (Gottfried Gas)
Wildgericht: Lynchjustiz (Markus Siegenthaler)
Winzer: Liliputaner (Jun Frogosa)
Wirtschaft: Fleissiger Gasthausbesitzer (Barbara Seidler)
Wirtschaftsprüfer: Gastrokritiker (Theodor Sauer)
Wohnhaft: Goldener Käfig (Markus Siegenthaler)
Wolken: Barbies Öko-Freund (Winfried Völlger)
Woman: Nymphomanin (Fred Petsch)
Y
Yverdon: Winterhilfe (Markus Siegenthaler)
Z
Zebra: Kleine Körbchengrösse (Gottfried Gas)
Zechpreller: Schlechter Tänzer
Zeitgenosse: Schweizer Uhrmacher (Hanspeter Frei)
Zermatt: Erschöpfungszustand (Hanspeter Frei)
Zeughaus: Grosses Schlafzimmer (Hanspeter Frei
Zigarette: Schubkarre (Markus Siegenthaler)
Zirkus: Schüchterne Zärtlichkeit (Winfried Völlger)
Zisterne: Wanderplaneten (Hanspeter Frei)
Zitronenfalter: Südeuropäischer Kunsthandwerker (Theodor Sauer)
Zölibat: Soll ich ein Bad nehmen? (Hanspeter Frei)
Zugabe: Bahn fahrender Geistlicher (Jun Frogosa)
Zugleich: Selbstmörder (Hanspeter Frei)
Zwangsläufig: Nymphoman (Amy Hartmann)
Zwingli: Chinesischer Diktator (Jun Frogosa)
Die Spielregeln
Sie sind eingeladen, mit Vorschlägen zum Wortspiel-Wörterbuch beizutragen.
Beachten Sie bitte den Aufbau der bisherigen Einträge: Amüsant wird es, wenn Sie gängige Begriffe untersuchen auf verborgene, aber grundsätzlich denkbare Bedeutungen – und diese in einfachen Worten erklären.
Deutsch English